let’s explore // serra da freita

1
DSC_0191 copy.jpg


Há cerca de duas semanas fui explorar a Serra da Freita e que dia!
Começámos por ir à Turfeira, onde estava tanto, tanto calor, que me deu preguiça de voltar atrás para ir buscar a máquina ao carro, mas vi imensas rãs bebés e plantas carnívoras! Depois disso, passámos pela Aldeia da Castanheira por causa das Pedras Parideiras. Após o almoço, ainda fomos ao planalto das Pedras Boroas do Junqueiro, que, para além de ser um geossítio muito importante, era o local ideal para um piquenique e ainda tivemos direito à visita de um pastor!

Two weeks ago I got to explore Serra da Freita and what a day!
We started by visiting Turfeira, however, it was sooooo hot that I couldn’t bring myself to go back to the car to pick up the camera I had forgotten, but I got to see tons of little baby frogs and carnivorous plants! Afterwards, we went to Aldeia da Castanheira just to see some Pedras Parideiras. After lunch, our next stop was the Pedras Boroas’ plateau, which besides being an important geosite, would be a great place for a picnic and we even had the privilege to see a shepherd!

 

DSC_0210.jpg
Untitled-4-01.jpg


Não vou mentir, o que mais queria ver todo o dia era esta cascata e, apesar do calor, lá arranjámos coragem para descer até à base, o que não foi nada, nada fácil! No entanto, para quem não quiser descer, há um miradouro espectacular!
Como vão ver, comecei por fotografar o caminho, mas à medida que se vai descendo a dificuldade aumenta significativamente, por isso rapidamente desisti das fotografias, o que eu queria era chegar ao fim! Recomendo levarem botas de caminhada, porque descer/subir é quase como fazer escalada, preparem-se para muita terra e suor!

Not gonna lie, I spent the entire day excited to see this waterfall! And although the heat was intense we managed to go down to the bottom. If you don’t want to go, you have an amazing belvedere as well!
As you’ll see, I photographed the path in the beginning, but as you go down, the difficulty increases substantially and all I wanted to do was to finish it already! I recommend some hiking boots and be prepared to sweat like crazy and tons of dirt!

 
 

5.jpg6.jpgDSC_0236.jpg9.jpg

DSC_0293.jpg12
13
14
15
16


Foi difícil chegar ao fundo da cascata (e desesperei a meio ssshhhhh) mas valeu tanto a pena e a água estava tão fresquinha!! Quero mesmo repetir!
Se forem, não se esqueçam de deixar o espaço como o encontraram e aproveitem!

It was hard to get to the bottom but it was worth it and the water was so clear and fresh! I really want to go back asap!
If you go there, don’t forget to leave any trash behind and enjooooy!

joana xx

 
 

17

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s