let’s bake // life update

brownie copy copy.jpg
DSC_0170


Oiss! Já não fazia nenhum post há 20 dias, outch..

Assim resumidamente, estive em exames eeee acabei o curso de Design e Multimédia, sou licenciada, wooohooo!
Depois disso, foi mesmo só aproveitar duas semanitas de relaxe e pensar no que fazer à minha vida para o ano. Fiz este bolo de chocolate para comemorar, tirei umas fotografias e decidi partilhar!

Espero agora voltar com posts mais regulares e aproveitar as minhas férias de verão para passear e explorar a minha criatividade ~


Heyaa! Haven’t posted anything in 20 days, outch..

Long story short, exam season was chaotic as always and I finished my degree in Design and Multimedia, woohoo!
Afterwards all I did was pretty much just relaxing and deciding what I’m going to do next year. Buut I also baked this chocolate cake to celebrate, took some pictures and thought I could share them!

Hopefully I’ll now be back with more regular posts and enjoying my summer holidays as much as I can while exploring my creativity ~

joana xx

DSC_0164.jpg

DSC_0173 (1)

 

east london // cool lil’ cafe

cascade-logo
000017 copy copy

Esta semana fui revelar um rolo do verão passado e esta fotografia lembrou-me o quão fixe este café/restaurante é! CREAM é o sítio ideal para brunch ou um almoço tardio; lembro-me que comemos bruschetta de abacate, avos mexidos com salmão fumado e um croissant misto de queijo e chouriço. Também tinham variados chás e sumos em garrafas adoráveis e ainda tinham, também, imensas sobremesas (claro que comi um brownie e ai, nhom)! Isto tudo para dizer, que se estiverem por Shoreditch acho que vale a pena fazer uma visita, nem que seja só pelo espaço, pelas plantas e um café!
This week I got a film form last summer developed and this photo reminded me how awesome this cafe/restaurante is! CREAM is the best place for brunch or late lunch; we had some avocado bruschetta, smoked salmon with scrambled eggs and a croissant with cheese and chorizo. They also had a great variety of teas and juices in adorable little bottles and even some delicious desserts as well (yup, i had to go with the brownie, nhom!). All of this just to say that if you’re ever in Shoreditch give it a go, have you seen all the plants? It will be worth it!

 

Quando voltar a Londres, esta zona vai ser uma paragem obrigatória, até porque tem imensa arte urbana espectacular e também um mercado de flores na Columbia Road aos domingos. Adorei o ambiente e tenho de voltar o mais rapidamente possível!
Next time I’m in London, I’m sure you’ll see me here! Not only for CREAM, but for all the crazy street art it has to offer and the Columbia Road flower market on sundays as well. I just loved the vibe and I need to go back ASAP!

 

let’s bake // brownies!

brownie
brownieIIII.gif
brownies

brownieIII

Nhoooom! Estou a escrever e a minha produção de saliva esta a aumentar! Há dois meses atrás decidi que estava na altura de criar uma receita de brownies, até agora já fiz três vezes e toda a gente aprovou!

A melhor parte de fazer brownies é que se pode ser criativo; desta vez fiz com nozes, chocolate de leite e branco, mas podem usar qualquer ingrediente que tenham por casa! Também já fiz com avelãs e ficou igualmente delicioso!

Experimentem esta receita e divirtam-se! ~

Nhhoooom! I’m writing this post and salivating – a loooooot. Two months ago I decided it was high time to create a brownie’s recipe, since then I’ve done it three times and everyone loved it!

The best thing about baking brownies is how creative you can be; this time I used walnuts and two different types of chocolate, but you can use whatever you have at home! I did it with hazelnuts once and it was equally delicious!

Try this recipe out and have fun! ~

 

brownieII

I didn’t make an image with the translated recipe, sorry 😦 but if you want to, just leave a comment below and I’ll gladly translate it for you!